During a PM job interview, the company is evaluating you, but it’s equally important to assess whether the role will be a good fit